Unsere Reisen (04/2019), (01/2018)

Unsere Reise im April 2019

Vom 16. bis zum 23. April 2019 sind wir erneut nach Griechenland gereist, um in Arta unsere Spenden aus der Olivenölverteilung vom März 2019 in Bochum zu übergeben. Pro Liter des von uns bestellten Olivenöls geht 1 Euro an die Soziale Arztpraxis und Apotheke in der westgriechischen Universitätsstadt Arta, die wir seit vier Jahren unterstützen. Unsere Partner in Arta konnten am Ostersamstag, den 20. April 2019, einen Scheck über 3.164 Euro zuzüglich einer privaten Spende von 400 Euro entgegennehmen.

Diese Unterstützung, mit der unsere Freunde und Freundinnen insbesondere die Fixkosten ihrer Räumlichkeiten begleichen, bleibt weiterhin immens wichtig, denn obwohl die amtierende SYRIZA-geführte griechische Regierung im Juli 2016 den Zugang zur ärztlichen und pharmazeutischen Versorgung in den staatlichen Krankenhäusern nun für alle geöffnet hat (siehe Ärzteblatt 07/2016), versorgt die SAA Arta (KIFA Artas) alle Menschen, die dort um Hilfe nachsuchen, auch Kranke aus den umliegenden Bergdörfern oder Geflüchtete des nahen Camps Filippiada.

Darüber hinaus kaufen die Freiwilligen der SAA Arta auch Medikamente hinzu, die sie an Bedürftige kostenlos abgeben. Viele Medikamente erhalten sie auch als Sachspende von Mitbürger/innen. Unsere Freundinnen und Freunde in Arta betonten mehrfach, dass sie ihre Initiative ohne unsere Unterstützung schon längst hätten aufgeben müssen. Unsere Solidarität bleibt wichtig. Wir freuen uns sehr darüber, dass unsere Hilfe aus Bochum ankommt und sehen mit Zuversicht in die Zukunft.

 

Unsere Reise im Januar 2018

Hier kannst Du lesen, warum wir im Januar 2018 einen Kranz im Märtyrerort Aetós niedergelegt haben.

Kranzniederlegung in Aetós am 04. Januar 2018 u.a. in Anwesenheit von Dimitris Theocharakis

Για ελληνικό κείμενο βλέπε πιο κάτω.

Im letzten Jahr haben wir Olivenöl der Kooperative „Messinis Gea“ in Messinia (Peloponnes) ins Ruhrgebiet vermittelt. Nun haben wir uns persönlich über die Produktionsbedingungen und -methoden informiert und sind mit den Mitgliedern der Kooperative ins Gespräch gekommen. Während der Olivenernte besuchten wir „unseren Olivenölbauern“ Vassilis Bournas in Daras, Messinia. 

Wie die Ernte der Oliven und deren Produktion abläuft, das stellen wir hier dar:

Wie wird unser Olivenöl hergestellt?

In Messinia wollten wir uns außerdem mit der deutschgriechischen Erinnerungskultur auseinandersetzen und daher Orte besuchen, an denen Verbrechen von Wehrmacht und SS schmerzhafte Spuren hinterlassen haben. Neben den bekannten Erinnerungsorten wie Kalavryta und Kesariani (Athen) werden wir in der Region Messinia das kleine Dorf Aetós besuchen, wo wir einen Kranz niedergelegt haben.

Dort hatte die Aufklärungsabteilung 116, die für die 117. Jäger-Division unter dem für das Massaker in Kalavryta (siehe link unten) verantwortlichen General Karl von Le Suire aufgestellt worden war, am 11. September 1943 7 Männer getötet und 280 Wohnungen zerstört. Den Bewohner/innen von Aetós gelang zwar der Wiederaufbau ihres Dorfes, doch der folgende griechische Bürgerkrieg und die Emigration rissen weitere tiefe Löcher in die soziale Textur des Dorfes. Mit diesem symbolischen Akt wollen wir zeigen, dass wir auch abseits der „großen Politik“ einen Beitrag zur Erinnerung an die Opfer der Naziherrschaft in Griechenland leisten wollen.
Die Bundesrepublik Deutschland lehnt Entschädigungen an die Opfer, wie z.B. Argyris Sfountoúris aus Dístomo (mit dem Verweis auf die Immunität von Staaten und die Haager Landkriegsordnung, nach der „Freischärler“ als „Sühnemaßnahme“ getötet werden können) ab und hat mit dem griechisch-deutschen Zukunftsfonds den Weg in Richtung einer gemeinsamen griechisch-deutschen Erinnerungskultur eingeschlagen.  Wir glauben, dass gerade der persönliche Kontakt und das Anknüpfen an die Bedürfnisse der Betroffenen in Griechenland ein tragfähiges Fundament für die Zukunft sein können.

Außerdem zeigten wir in Athen den Dokumentarfilm von Matthias Coers und dem Netzwerk „Recht auf Stadt Ruhr“: „Das Gegenteil von Grau“ (D 2017, link siehe unten), der 2016 in unserer Heimatregion entstand und der eine Vielzahl von Gruppen und Freirauminitiativen in urbanem Räumen des Ruhrgebiets vorstellt. Im Trailer heißt es: „Das Gegenteil von Grau zeigt unterschiedliche Gruppen, die praktische Utopien und Freiräume leben und für ein solidarisches und ökologisches Miteinander im urbanen Raum kämpfen“. Aus Bochum sind z.B. das „Alsenwohnzimmer“ und die „Bärendelle“ und aus Essen u.a. die Künstlerinitiative KITEV dabei. Wir meinen, dass es wichtig ist, in Griechenland zu zeigen, wie deutsche Initiativen – bereits seit der „geistig-moralischen Wende unter Kohl – mit dem Privatisierungs- und Kürzungsdruck kommunaler und sozialer Einrichtungen sowie des öffentlichen Raums umgehen und welche Strategien aktuell in Deutschland eingeschlagen werden, um Orte sozialer Kommunikation und solidarischen Handelns zu ermöglichen.

Weil in Athen die Obdachlosigkeit unter der Krise immer stärker zugenommen hat und besonders vor dem Hintergrund der in diesem Jahr rechtlich durchgesetzten Möglichkeit zur automatisierten Zwangsräumung von privaten Schuldnern drastische Ausmaße annimmt, machte wir bereits als Auftakt eine Tour mit der Athener Obdachlosenzeitschrift „Schedía“, dem Pendant zu BODO oder Straßenfeger, unternehmen.

Links:

Erinnerungsorte

http://www.gedenkorte-europa.eu

Argyris Sfountoúris

“Die Anstalt” https://www.youtube.com/watch?v=LZcW8zJm9OU

https://de.wikipedia.org/wiki/Argyris_Sfountouris

Film: „Ein Lied für Argýris“

Film: Das Gegenteil von Grau

http://gegenteilgrau.de

Das Filmscreeening in Athen: Joke Café, Omirou Straße 13 Athen, 6. Januar, 20:30 Uhr

Bericht über das Filmscreening auf der Seite von Solidarity4All (nur griechisch)
https://www.solidarity4all.gr/el/news/me-exairetiki-epityhia-i-provoli-toy-ntokimanter-antitheto-toy-gkri-das-gegenteil-von-grau

Vorankündigung des Filmscreenings mit Live-Interview im Radio „Stokokkino“  (vom 05. Januar 2018) (griechisch) 
http://www.stokokkino.gr/article/1000000000064235/Proboli-ntokimanterTo-Antitheto-Tou-Gkri–Das-Gegenteil-Von-Grau

 

---

Πρωτοβουλία: Αλληλεγγύη στην Ελλάδα Bochum

Ποιοι είμαστε: Μία ομάδα Γερμανών εθελοντών, που ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 2015 υπό την εντύπωση της κρίσης των τραπεζών. Ανήκουμε στην παγγερμανική δικτύωση των συλλόγων υποστήριξης της Ελλάδας Griechenlandsolidarität.

Τι κάνουμε: Υποστηρίζουμε οικονομικά ανθρώπους στην Ελλάδα που χτυπήθηκαν από την κρίση. Γι’ αυτό τον Ιούνιο του 2015 γίναμε φίλοι του Κοινωνικού Ιατρείου και φαρμακείου Άρτας, το οποίο μέχρι στιγμής υποστηρίξαμε με 10.000 Ευρώ για φάρμακα και άλλα είδη υγιεινής. Το 2016 χορηγήσαμε 14.000 Ευρώ για σκηνές, παπούτσια, μπιμπερό κτλ. σε πρόσφυγες στην Ειδομένη. Ως «Oil-Connection-Ruhr» προμηθεύουμε αλληλέγγυο ελαιόλαδο χωρίς μεσάζοντες στο Bochum και την ευρύτερη περιοχή από το 2017. Κάνουμε εκδηλώσεις για θέματα που αφορούν την Ελλάδα και την αλληλέγγυα και δίκαιη Ευρώπη με παρουσιάσεις ταινιών και γιορτών. Συνεργαζόμαστε με τα γερμανικά συνδικάτα και την Αλληλεγγύη για Όλους στην Αθήνα καθώς και με άλλους φορείς στην Ελλάδα και τη Ευρώπη.

Γιατί ιδρυθήκαμε: Η καμπάνια των κυρίαρχων Γερμανικών ΜΜΕ προώθησε την αφήγηση ότι οι Έλληνες είναι τεμπέληδες και δεν κάνουν σωστά τις δουλειές τους και έτσι τα μέτρα της Τρόικας δικαιολογούνται. Σε συνδυασμό με τις ειδήσεις για την πολιτική της λιτότητας και τον περικοπών στο δημόσιο τομέα και στους μισθούς καθώς και την πτώχευση των λαϊκών στρωμάτων στην Ελλάδα αρνηθήκαμε να παραμείνουμε αδρανή.

Γιατί ταξιδεύουμε στην Ελλάδα

1. Πρώτον θέλουμε να επισκεφτούμε τους ελαιώνες στους οποίους παράγεται το ελαιόλαδο που φέρνουμε στους φίλους μας καθώς και τις συνθήκες και τις μεθόδους παραγωγής. Ενδιαφερόμαστε για τους ανθρώπους και τους συνεταιρισμούς στην Μεσσηνία στους οποίους παράγεται.
2. Δεύτερον θέλουμε να συμβάλλουμε στην ελληνογερμανική κουλτούρα μνήμης επισκεπτόμενοι μαρτυρικούς δήμους, αναμεσά τους και μικρά και άγνωστα στην Γερμανία μαρτυρικά χωριά όπως τον Αετό Μεσσηνίας, όπου θέλουμε να καταθέσουμε ένα στεφάνι στην μνήμη των θυμάτων των ναζί στην Ελλάδα. Μ αυτό θέλουμε να δημιουργήσουμε μία δική μας προσέγγιση στην ανερεύνητη ελληνογερμανική ιστορία ης κατοχής και των μεταπολεμικών γεγονότων. Ενώ το γερμανικό κράτος απαρνήθηκε αποζημιώσεις και με το Ταμείο για το Μέλλον πορεύεται σε κατεύθυνση κοινής ελληνογερμανικής θύμησης σκοπεύουμε να έρθουμε σε επαφή και επικοινωνία με πασχόντες και να αναπτύξουμε μία βαθιά κατανόηση για τις δυνατότητες και ανάγκες στα μαρτυρικά χωρία. Δεν γνωρίζουμε εάν αυτό θα καθοδηγήσει σε μία κοινή κουλτούρα μνήμης ή εάν οφείλουμε να τονίσουμε και να υπερασπίσουμε την διαφορά μεταξύ θυμάτων και δραστών του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου κάτω από τις συνθήκες ευρωπαϊκής ανισότητας και γερμανικής ηγεμονίας.
3. Τρίτον θέλουμε επίσης να προβάλλουμε στην Αθήνα το ντοκιμαντέρ «Το αντίθετο του Γκρι» που γυρίστηκε πρόσφατα στην ιδιαίτερη πατρίδα μας, την περιοχή του Ρουρ. Η ταινία παρουσιάζει ποίκιλες ομάδες και πρωτοβουλίες για ελεύθερους χώρους στον αστικό χώρο, που υποστεί την πίεση της νεοφιλελεύθερης ιδιωτικοποίησης αστικών και κοινωνικών χωρών ήδη από την εποχή του Κολ. (Αθήνα, Joke Café, Ομήρου 13, 6 Ιανουαρίου, 20.30). Σ αυτό το πλαίσιο θα κάνουμε μία περιήγηση με την σχεδία στην Αθήνα (Τρίτη 2. Ιανουαρίου 2018, 11.00).