Video Fünf Jahre Ölausgabe – Βίντεο 5 χρόνια Λάδι Αλληλεγγύης στο Μπόχουμ (Ελληνικοί/Γερμανικοί υπότιτλοι)

Im fünften Jahr ihres Olivenölprojekts „Öl-Connection Ruhr“ zieht die Initiative Hellas-Solidarität Bochum eine positive Bilanz. Seit 2017 ist es den Mitgliedern der Initiative gelungen, insgesamt rund 20.800 Liter qualitativ hochwertiges Olivenöl nachhaltig vom Südpeloponnes nach Bochum zu bringen. Mittlerweile bestellen bei der „Öl-Connection Ruhr“ mehr als 700 Bochumer*innen jährlich ihr Olivenöl, das von der Erzeugerkooperative „Messinis Gäa“ aus dem griechischen Dorf Daras kommt. Die Bauern erhalten von den Bochumer*innen das Doppelte vom üblichen Marktpreis, was diese in die Lage versetzt, faire Löhne zu zahlen und nachhaltig zu wirtschaften. Jeweils 1 Euro pro Liter geht außerdem an soziale Hilfsprojekte in Griechenland, z. B. für eine Soziale Arztpraxis und Apotheke, Kinderheime und Geflüchtete in Griechenland. In diesem Video kommen alle Akteur*innen zu Wort: Produzent*innen und Konsument*innen des Olivenöls, die Bochumer Initiative und die vielen Unterstützer*innen des Projekts. Bilder aus der Anbauregion auf dem Peloponnes und von der Ölausgabe in Bochum runden den Film ab. (9 Minuten Deutsch/ Griechisch mit deutschen und griechischen Untertiteln). Hier geht’s zum Film.

Σας παρουσιάζουμε το νέο μας βίντεο για την πρωτοβουλία και την αλληλέγγυα συνεργασία μας με το ΚΙΦ Άρτας και την ΚΟΙΝΣΕΠ Μεσσηνής Γαία με αφορμή τα 5 χρόνια της πρωτοβουλίας μας. Μιλούν οι παραγωγοί και οι καταναλωτές του λαδιού, η εθελοντές της πρωτοβουλίας στο Μπόχουμ και του Κοινωνικού Ιατρείου Άρτας. Παρουσιάζει φωτογραφίες των ελαιώνων και της διανομής λαδιού στο Μπόχουμ (9 λεπτά ελληνικά και γερμανικά με ελληνικούς και γερμανικούς υπότιτλους). 9 λεπτά, με ελληνικούς και γερμανικούς υπότιτλους.